1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,600 (Grito) 3 00:00:14,680 --> 00:00:16,800 -Você fez algo para uma garota da cidade? 4 00:00:16,840 --> 00:00:18,280 Ei? 5 00:00:19,440 --> 00:00:21,000 É melhor você esquecer isso. 6 00:00:22,760 --> 00:00:24,080 O que aconteceu aqui? 7 00:00:24,120 --> 00:00:26,720 Héctor Aguirre, novo chefe da Polícia Judiciária. 8 00:00:26,760 --> 00:00:29,040 Bem-vindo ao quartel de Campoamargo. 9 00:00:29,080 --> 00:00:31,600 Venha conhecer sua equipe da Polícia Judiciária. 10 00:00:31,640 --> 00:00:34,600 Graças a Deus nesta cidade Não há muito trabalho para você. 11 00:00:34,640 --> 00:00:36,760 Vai ser bom para você Um pouco de tranquilidade, certo? 12 00:00:37,960 --> 00:00:39,680 -Ela é filha do prefeito. 13 00:00:43,080 --> 00:00:45,200 O que sabemos com certeza? Pelas pegadas, 14 00:00:45,240 --> 00:00:47,280 parece que o assassino ele agiu sozinho. 15 00:00:47,320 --> 00:00:49,160 O álibi do namorado é muito fraco. 16 00:00:49,200 --> 00:00:51,720 Onde você estava ontem à noite? Fechei o bar e fui para casa. 17 00:00:51,760 --> 00:00:54,600 Nas chamadas de Ainhoa Há um número que se repete muito. 18 00:00:54,640 --> 00:00:57,000 É de Juan Rueda. Procuro Juan Rueda. 19 00:00:57,040 --> 00:00:58,360 Juan está na fábrica. 20 00:00:58,400 --> 00:01:01,000 eu sempre tomei bom com a aplicação da lei. 21 00:01:01,040 --> 00:01:03,520 Estou acostumado a colaborar. Não hesite em me ligar 22 00:01:03,560 --> 00:01:05,160 se você precisar de alguma coisa. 23 00:01:05,200 --> 00:01:07,160 Eu não estou à venda. 24 00:01:07,200 --> 00:01:09,160 Como você conseguiu aquela pupa, Sérgio? 25 00:01:09,200 --> 00:01:11,600 Você viu Ainhoa ​​​​ontem à noite? -Eu não fiz nada. 26 00:01:11,640 --> 00:01:14,680 -Sergio, você viu ontem à noite...? -Eu, eu não fiz nada. 27 00:01:16,120 --> 00:01:18,840 -O que você estava fazendo ontem à noite? -O que você está bagunçando? 28 00:01:18,880 --> 00:01:20,920 -Ele é suspeito do assassinato de Ainhoa. 29 00:01:20,960 --> 00:01:23,440 -El Pincho não tem nada a ver com com aquela coisa. 30 00:01:23,480 --> 00:01:27,880 -Sim, cigano e guarda civil. 31 00:01:29,400 --> 00:01:31,440 Podemos falar? Quando lhe convier. 32 00:01:31,480 --> 00:01:33,480 Foi bom para mim há dois anos, 33 00:01:33,520 --> 00:01:35,640 quando mataram meu marido no Afeganistão. 34 00:01:35,680 --> 00:01:37,640 Agora é tarde. 35 00:01:39,280 --> 00:01:41,600 vamos ver Quão boa é essa foto? 36 00:01:41,640 --> 00:01:43,360 Você conhece esse garoto? O que está acontecendo? 37 00:01:43,400 --> 00:01:45,240 Achamos que ele estava envolvido com Ainhoa. 38 00:01:45,280 --> 00:01:48,600 Como ele se envolveu com Ainhoa? -Ele trabalha nas estufas 39 00:01:48,640 --> 00:01:50,960 do seu pai Nós vamos te encontrar antes 40 00:01:51,000 --> 00:01:53,160 pagar pelo que fez. 41 00:01:58,800 --> 00:02:01,400 Todos de joelhos e com as mãos para cima. 42 00:02:03,240 --> 00:02:06,440 Ainhoa ​​​​e eu estávamos juntos. Eu a amava e ela me amava. 43 00:02:06,480 --> 00:02:08,560 Se eu te amasse, Por que ela ainda estava com o namorado? 44 00:02:08,600 --> 00:02:11,640 Recuperamos parte Informações do celular de Ainhoa. 45 00:02:11,680 --> 00:02:13,720 Lucas mentiu para nós, Kaled estava certo. 46 00:02:13,760 --> 00:02:15,200 Ainhoa ​​​​o deixou. 47 00:02:15,240 --> 00:02:18,000 Ainhoa queria relatar para Juan Rueda. 48 00:02:18,040 --> 00:02:20,760 Você a ajudou. Estou com medo, Heitor. 49 00:02:20,800 --> 00:02:22,920 Não se preocupe, é isso. 50 00:02:28,600 --> 00:02:31,200 Aqui está, a evidência das reclamações que Ainhoa 51 00:02:31,240 --> 00:02:33,040 estava se preparando contra você. 52 00:02:56,960 --> 00:03:00,760 -Héctor, você vai com ele. Rapaz, vamos lá. 53 00:03:10,280 --> 00:03:11,720 Subir. 54 00:03:12,200 --> 00:03:14,160 Pablo? 55 00:03:17,440 --> 00:03:18,920 Pablo! 56 00:03:18,960 --> 00:03:20,680 Olá, Pablo! 57 00:03:20,720 --> 00:03:22,040 Ir. 58 00:03:25,160 --> 00:03:27,280 -Vamos dar o fora, droga. 59 00:03:49,280 --> 00:03:50,680 Desça, desça! 60 00:03:51,600 --> 00:03:53,000 Olá, Pablo! 61 00:03:56,280 --> 00:03:58,320 prometa-me que você vai cuidar deles. 62 00:03:58,360 --> 00:04:01,720 Não vou deixar nada acontecer com você. Prometa-me. 63 00:04:01,760 --> 00:04:03,200 Heitor. 64 00:04:03,240 --> 00:04:05,680 (Sereia) 65 00:05:44,520 --> 00:05:46,240 Bom dia. Bom dia. 66 00:05:46,280 --> 00:05:48,440 Tudo em ordem? Nenhuma novidade, meu sargento. 67 00:05:48,480 --> 00:05:49,960 Obrigado. 68 00:05:58,880 --> 00:06:01,960 O que você está fazendo aqui? Queria verificar se você estava bem. 69 00:06:02,440 --> 00:06:04,960 Sim, sim, estou bem. Obrigado. 70 00:06:05,000 --> 00:06:08,200 Acho que exagerei um pouco ontem. 71 00:06:08,240 --> 00:06:12,200 Eu estava nervoso com a morte de Ainhoa e... 72 00:06:12,240 --> 00:06:14,560 sua chegada assim, de repente. 73 00:06:14,600 --> 00:06:17,480 Bem, isso, Não preciso de escolta. 74 00:06:17,520 --> 00:06:20,440 Apenas no caso, Eles estarão perto de você por alguns dias. 75 00:06:24,000 --> 00:06:25,880 Você acha que estou em perigo? 76 00:06:25,920 --> 00:06:28,840 Eu não sei, mas não vou arriscar. 77 00:06:28,880 --> 00:06:31,520 E aí, cara? Como você está, garoto? 78 00:06:31,560 --> 00:06:34,520 Ei, Héctor, você acredita que o assassino vai continuar lá, 79 00:06:34,560 --> 00:06:36,880 cortar cabeças? Vamos, entre no carro. 80 00:06:36,920 --> 00:06:39,000 Mas agora, vamos. Estou chegando. 81 00:06:39,040 --> 00:06:41,680 Não, eu pego primeiro. 82 00:06:47,240 --> 00:06:48,680 Tudo ficará bem. 83 00:06:48,720 --> 00:06:51,280 Sim, claro. 84 00:07:30,000 --> 00:07:31,720 (Porta) 85 00:07:32,520 --> 00:07:33,640 Passe. 86 00:07:39,360 --> 00:07:44,800 Carmem, eu queria te contar Lamento muito pela sua perda. 87 00:07:46,200 --> 00:07:48,280 Obrigado. É... 88 00:07:48,320 --> 00:07:50,240 Obrigado, Marta. 89 00:07:58,280 --> 00:08:01,960 Eu também vim te perguntar Você vai me deixar verificar os papéis? 90 00:08:02,000 --> 00:08:03,880 que Ainhoa ​​tinha em casa. 91 00:08:04,360 --> 00:08:07,360 eu preciso encontrar alguns originais, é muito importante. 92 00:08:07,400 --> 00:08:10,320 O que você precisa procurar? entre os papéis da minha filha? 93 00:08:10,360 --> 00:08:14,440 Eu estava preparando uma reclamação contra Rueda por envenenamento 94 00:08:14,480 --> 00:08:16,320 a água de... O quê? 95 00:08:16,360 --> 00:08:18,080 Mas o que você está dizendo? 96 00:08:18,840 --> 00:08:21,320 Mas, Carmem... Você está dizendo que estragou tudo 97 00:08:21,360 --> 00:08:24,400 para minha filha em sua merda ecológica denunciar Juan Rueda? 98 00:08:24,440 --> 00:08:26,680 Você sabe que sua filha Eu não poderia me envolver em nada, 99 00:08:26,720 --> 00:08:29,320 Ele tinha suas ideias muito claras. Ele sabia da denúncia? 100 00:08:29,360 --> 00:08:31,160 Eu não sei disso. 101 00:08:31,760 --> 00:08:33,240 Não sei, talvez. 102 00:08:33,280 --> 00:08:36,240 É que Ainhoa decidiu não continuar avançar no último momento. 103 00:08:36,280 --> 00:08:38,440 Ele não me disse por quê, mas me pareceu estranho, 104 00:08:38,480 --> 00:08:41,720 porque em Ainhoa quando... Saia daqui. 105 00:08:42,400 --> 00:08:44,200 Deixe você ir. Carmem, por favor. 106 00:08:44,240 --> 00:08:46,280 Saia da minha frente agora mesmo! 107 00:09:00,520 --> 00:09:01,840 -Mãe. 108 00:09:02,680 --> 00:09:06,600 Acho que você deveria voltar para casa. 109 00:09:06,640 --> 00:09:09,640 Papai é muito ruim e não sei o que fazer. 110 00:09:10,880 --> 00:09:13,280 -Querida, irei quando terminar aqui. 111 00:09:13,320 --> 00:09:18,480 -Sim, mas nem três dias atrás O que aconteceu em Ainhoa? 112 00:09:18,520 --> 00:09:20,560 e eu acredito que você deveria estar conosco. 113 00:09:20,600 --> 00:09:22,560 -Por favor, tenho coisas para fazer. 114 00:09:22,600 --> 00:09:24,600 Vá embora e conversamos mais tarde, ok? 115 00:09:27,720 --> 00:09:29,480 Eu disse vá embora. 116 00:09:56,960 --> 00:09:59,360 Eu tenho que tirar algumas amostras naquela estufa. 117 00:09:59,400 --> 00:10:01,320 Vai demorar mais ou menos duas horas. OK. 118 00:10:01,360 --> 00:10:04,520 Estaremos assistindo aqui. Perfeito. Obrigado. 119 00:10:08,400 --> 00:10:10,160 (RÁDIO) "Retorne à base." 120 00:10:13,080 --> 00:10:16,200 -Ok, 21 Bravo, recebido. 121 00:10:43,840 --> 00:10:46,080 -Salva, o que diabos está acontecendo? Ninguém me conta nada 122 00:10:46,120 --> 00:10:47,920 e eu não consegui nem conte ao meu pai. 123 00:10:47,960 --> 00:10:50,320 Você não está em condições para pedir qualquer coisa. 124 00:10:51,200 --> 00:10:54,120 E menos ainda depois de amarrar um cara a um pedaço de pau e tente queimá-lo. 125 00:10:58,600 --> 00:11:00,120 Vamos ver. 126 00:11:02,960 --> 00:11:05,520 Meu chefe vai interrogar você pela morte de Ainhoa. 127 00:11:05,560 --> 00:11:06,920 Que? Eles sabem que foi você. 128 00:11:06,960 --> 00:11:08,320 E merda! Existem evidências. 129 00:11:08,360 --> 00:11:10,960 É impossível, não fiz nada. Salve, não brinque comigo. 130 00:11:13,080 --> 00:11:15,520 Encontramos o WhatsApp que você o enviou. 131 00:11:16,360 --> 00:11:18,960 Você ameaçou matá-la. Matando-a! 132 00:11:19,000 --> 00:11:21,400 OK. Talvez eu tivesse feito isso naquele momento, 133 00:11:21,440 --> 00:11:23,800 mas nunca o machuquei. Você está me ouvindo? Nunca! 134 00:11:32,400 --> 00:11:36,800 Lucas, você descobriu? que eu tinha te deixado por um homem negro 135 00:11:36,840 --> 00:11:40,160 e você enlouqueceu, cara. Você não estava pensando direito 136 00:11:40,200 --> 00:11:42,240 e você saiu do controle, cara. Eu fiquei fora de controle? 137 00:11:42,280 --> 00:11:45,280 Você não tem ideia, Salva. Estou arriscando minhas bolas 138 00:11:45,320 --> 00:11:47,800 porque sou seu amigo. Os ovos! 139 00:11:54,160 --> 00:11:56,560 Olhar. Meu chefe não sabe que estou aqui. 140 00:11:56,600 --> 00:11:59,680 Mas quando ele entrar, eu não vou para poder fazer qualquer coisa para ajudá-lo. 141 00:12:02,160 --> 00:12:06,240 Lucas, confesse a verdade, Então o juiz vai levar isso em consideração. 142 00:12:06,280 --> 00:12:09,200 Poderei falar com meu chefe para te dar uma mão. 143 00:12:09,680 --> 00:12:12,720 Ou você prefere passar toda a sua maldita juventude na prisão 144 00:12:12,760 --> 00:12:17,080 e envelhecer? Ei? Eu a amava, Salva. 145 00:12:18,160 --> 00:12:19,840 Eu ia me casar com ela, cara. 146 00:12:32,040 --> 00:12:37,040 Olha Ainhoa, Lucas. Ainhoa. Não. 147 00:12:37,840 --> 00:12:41,280 Dê uma boa olhada nela, Lucas. Não! Não! (CHORAR) 148 00:12:52,000 --> 00:12:55,360 Não pode ser. Muito visceral, 149 00:12:55,400 --> 00:12:58,960 muito emocional para se comprometer um crime tão frio e metódico. 150 00:12:59,000 --> 00:13:00,760 O que fazemos? 151 00:13:01,920 --> 00:13:03,760 Deixe isso de lado por enquanto. 152 00:13:11,480 --> 00:13:13,640 (Porta) 153 00:13:48,240 --> 00:13:52,240 (TOSSE) 154 00:14:08,160 --> 00:14:10,360 Abra, por favor! 155 00:16:17,720 --> 00:16:19,400 Idiota. 156 00:16:58,040 --> 00:17:02,080 Que dia. Primeiro sobre Lucas e agora a porra do cachorro. 157 00:17:02,120 --> 00:17:06,600 Whicky? O que está errado? Não o vejo há cinco dias. 158 00:17:06,640 --> 00:17:08,920 Ele sempre sai, se vira, mas volte. 159 00:17:09,520 --> 00:17:13,560 Já que eles me enganaram, estou em apuros. E você? 160 00:17:13,600 --> 00:17:16,120 Acho que não estamos pensando direito. 161 00:17:17,000 --> 00:17:19,400 Este assassinato não é lógico, isso não faz sentido. 162 00:17:20,240 --> 00:17:22,520 Deveríamos parar de pensar no que é normal 163 00:17:22,560 --> 00:17:26,680 e pensar em outra direção. Olá, bom. você foi bom 164 00:17:26,720 --> 00:17:28,480 no interrogatório. Obrigado. 165 00:17:28,520 --> 00:17:31,680 Embora eu tivesse preferido Um cavalo vai me dar um chute nas bolas. 166 00:17:31,720 --> 00:17:35,280 Já sabemos que não foi ele, porque senão merece um Goya. 167 00:17:35,320 --> 00:17:36,480 Não sei. Algo novo? 168 00:17:36,520 --> 00:17:39,360 Sim. Na usina eles dizem que o apagão da noite 169 00:17:39,400 --> 00:17:42,320 do crime foi acidental, talvez causado por um pássaro. 170 00:17:42,360 --> 00:17:45,360 Não acredito em coincidências. Descubra quantos apagões 171 00:17:45,400 --> 00:17:46,920 havia antes daquela noite. OK. 172 00:17:47,480 --> 00:17:50,560 Você conhece Marta Ezquerra? O engenheiro da Câmara Municipal? 173 00:17:50,600 --> 00:17:52,200 Sim. Ela é sua amiga, certo? 174 00:17:52,240 --> 00:17:53,720 Ela é a viúva do meu melhor amigo. 175 00:17:53,760 --> 00:17:56,960 Ela e Ainhoa ​​​​iam reportar a Juan Rueda por envenenar a água. 176 00:17:57,000 --> 00:17:58,880 ontem à tarde Eles entraram na casa dele. 177 00:17:58,920 --> 00:18:01,360 Eles não roubaram nada mas eles vasculharam seus papéis. 178 00:18:01,400 --> 00:18:03,880 Juan Rueda e o prefeito Eles sempre se deram mal. 179 00:18:03,920 --> 00:18:05,760 Traga Juan Rueda, vamos conversar com ele. 180 00:18:05,800 --> 00:18:09,000 Temos autorização do juiz, então toque no telefone dele 181 00:18:09,040 --> 00:18:11,640 por duas semanas e quero saber tudo sobre ele. 182 00:18:11,680 --> 00:18:14,160 Todas as informações são importantes. OK. 183 00:18:14,960 --> 00:18:17,960 Muito óbvio, cara. O que você está dizendo? 184 00:18:20,040 --> 00:18:23,640 Chefe, esse crime não pode ser Obviamente, a solução também não é. 185 00:18:23,680 --> 00:18:25,320 (Telefone) 186 00:18:25,960 --> 00:18:27,640 Isso é filosofia ou algo assim? 187 00:18:28,520 --> 00:18:30,280 Sim. 188 00:18:34,480 --> 00:18:36,120 O que aconteceu? 189 00:18:41,040 --> 00:18:45,040 Olha, senhora, que obra e que domínio o cavalo tem. 190 00:18:45,520 --> 00:18:50,480 Quão puro é. Como é lindo. -Sim, seja. 191 00:18:50,520 --> 00:18:54,240 -Quieto, quieto aqui. -Que pesado, sério. 192 00:18:58,920 --> 00:19:03,520 Afinal. Você sabe que eu odeio esperar e muito mais em lugares como este. 193 00:19:03,560 --> 00:19:05,680 Por que você compra um celular? de 500 euros? 194 00:19:05,720 --> 00:19:08,320 Se você não atender quando eu te ligar. Antônio, desculpe. 195 00:19:08,360 --> 00:19:10,520 Eu tive um problema nas estufas. 196 00:19:10,560 --> 00:19:13,440 É óbvio. Você está aqui como uma família. 197 00:19:13,480 --> 00:19:15,040 E aí, Lolo? Como você está, Juan? 198 00:19:15,080 --> 00:19:18,200 -E eu te digo isso de coração porque no meu entendimento, para nós 199 00:19:18,240 --> 00:19:21,160 os ciganos não nos ouvem a não ser que seja para cantar para eles... 200 00:19:21,200 --> 00:19:22,760 Como você diz...? -De bobos da corte. 201 00:19:23,520 --> 00:19:26,440 -Que. Você sempre nos diz ouviu e tratou com respeito. 202 00:19:26,480 --> 00:19:28,520 Eu tratei você como deveria ser, Antônio. 203 00:19:28,560 --> 00:19:30,160 Como vão as coisas? É o cavalo? 204 00:19:30,200 --> 00:19:33,560 Isto não é um cavalo, Sr. Juan. Esta é a Ferrari dos cavalos. 205 00:19:33,600 --> 00:19:35,600 Sim? Olhe para ele, se parece desenhado. 206 00:19:35,640 --> 00:19:39,360 Mas está infestado de moscas. O que você me diz, você gosta? 207 00:19:39,400 --> 00:19:41,720 Eu prefiro a Ferrari. Quanto vale? 208 00:19:41,760 --> 00:19:44,040 Você não terá problemas comigo, Sr. João. 209 00:19:44,080 --> 00:19:47,160 Aqui para vadias você não vai ouvir uma palavra mais alta que outra, 210 00:19:47,200 --> 00:19:51,880 Eu garanto a você. Que maravilha. -Manito, manito. 211 00:19:53,920 --> 00:19:55,560 -Olá, tudo bem. 212 00:19:55,600 --> 00:19:59,200 Sr. Rueda, preciso de você Por favor, acompanhe-me ao quartel. 213 00:19:59,240 --> 00:20:01,320 Para que? Temos que falar com você. 214 00:20:02,440 --> 00:20:05,920 -Você não sabe com quem está falando. -Como você ousa vir 215 00:20:05,960 --> 00:20:08,000 incomodar o Sr. Rueda para nossa casa? 216 00:20:08,040 --> 00:20:10,240 -Isso não tem nada a ver com você, pai. 217 00:20:10,280 --> 00:20:11,480 -Não me chame de pai. 218 00:20:11,520 --> 00:20:14,640 Já que você vestiu aquele uniforme, Para mim você está morto. 219 00:20:15,280 --> 00:20:20,240 Então vamos lá, saia da minha casa. -Eu vim pelo Sr. Juan Rueda 220 00:20:20,280 --> 00:20:21,880 e não vou embora sem ele. -Olha... 221 00:20:21,920 --> 00:20:24,800 -Se me tocar, juro por Deus. que eu o leve embora algemado. 222 00:20:24,840 --> 00:20:27,960 Antônio, acalme-se. Não se preocupe. Sem problemas. 223 00:20:28,000 --> 00:20:30,520 Se você tiver que ir ao quartel, Ele vai para o quartel. 224 00:20:30,560 --> 00:20:34,320 Estamos aqui para colaborar com justiça e pagar impostos. 225 00:20:36,960 --> 00:20:39,240 Então não compramos um cavalo? 226 00:20:41,880 --> 00:20:45,760 -Você é uma vergonha. Você não vale a pena nada nem como cigana nem como mulher. 227 00:21:10,800 --> 00:21:13,440 Por que você não estava com ela? Eu te dei uma ordem direta. 228 00:21:14,040 --> 00:21:16,840 O alferes nos retirou deste serviço, sargento. 229 00:21:16,880 --> 00:21:19,680 Uau, que oportuno. Tentaremos estar atentos 230 00:21:19,720 --> 00:21:23,120 dela, mas não podemos observá-la 24 horas. 231 00:21:23,160 --> 00:21:26,200 Ordens do alferes. Tudo bem, obrigado. 232 00:21:26,240 --> 00:21:27,880 Para encomendar. 233 00:21:29,760 --> 00:21:31,880 (TOSSE) 234 00:21:31,920 --> 00:21:33,560 Acabei de descobrir. Você está bem? 235 00:21:34,120 --> 00:21:35,920 Sim, estou bem, calmo. 236 00:21:35,960 --> 00:21:38,760 Só tenho dificuldade em respirar. Estou bem. 237 00:21:38,800 --> 00:21:40,960 Claro? Você já foi ao hospital? 238 00:21:41,000 --> 00:21:43,720 Não é necessário, Eu só preciso descansar. (TOSSE) 239 00:21:43,760 --> 00:21:45,160 O que aconteceu? 240 00:21:47,880 --> 00:21:49,920 Eu fiquei trancado na estufa 241 00:21:49,960 --> 00:21:53,160 e, não sei como, o sistema de fumigação foi ativado 242 00:21:53,200 --> 00:21:55,120 e ele me deu... (TOSSE) 243 00:21:57,160 --> 00:21:58,200 ...na cara. 244 00:21:58,240 --> 00:22:00,560 E como a porta foi fechada da estufa? 245 00:22:00,600 --> 00:22:03,040 Não sei. 246 00:22:03,080 --> 00:22:05,640 De onde você veio? Você notou algo estranho esta manhã? 247 00:22:05,680 --> 00:22:07,560 Fui ver o prefeito 248 00:22:07,600 --> 00:22:12,400 porque eu queria que ele me deixasse revisão nos artigos de Ainhoa. 249 00:22:14,160 --> 00:22:16,360 Fui denunciar Juan Rueda. 250 00:22:16,400 --> 00:22:17,920 Droga, Marta. Porra? 251 00:22:17,960 --> 00:22:21,320 Você é um Guarda Civil, você não pode Parece ruim você denunciar um crime. 252 00:22:21,360 --> 00:22:23,840 Não quero que você se coloque em perigo. Já. 253 00:22:25,880 --> 00:22:27,800 Vamos, vá, Vou acompanhá-lo ao hospital. 254 00:22:27,840 --> 00:22:30,240 Droga, pare de me dizer Agora o que eu tenho que fazer 255 00:22:30,280 --> 00:22:32,720 e pare de se comportar como se... 256 00:22:34,040 --> 00:22:35,600 Droga. 257 00:22:35,640 --> 00:22:37,800 Você não pode aparecer depois de tanto tempo 258 00:22:37,840 --> 00:22:40,440 e aja como se você se importasse. 259 00:22:41,520 --> 00:22:43,800 Sim, eu me importo com você. 260 00:22:49,880 --> 00:22:53,120 Prometi ao Pablo que cuidaria de você. Claro. 261 00:22:54,440 --> 00:22:56,280 (Telefone) 262 00:22:56,320 --> 00:22:57,680 (TOSSE) 263 00:23:01,080 --> 00:23:02,400 Sim? 264 00:23:04,440 --> 00:23:06,880 Ok, estou indo para lá. 265 00:23:11,200 --> 00:23:13,800 Eu tenho que ir. 266 00:23:37,600 --> 00:23:40,880 Estou ciente da delicada do caso, meu comandante. 267 00:23:40,920 --> 00:23:43,960 Claro, esta noite Vou lhe enviar um relatório detalhado. 268 00:23:44,000 --> 00:23:45,040 Para encomendar. 269 00:23:45,080 --> 00:23:47,760 Por que você retirou a patrulha? quem estava acompanhando Marta? 270 00:23:47,800 --> 00:23:50,080 E sem me contar! Você vai sozinho, eu também. 271 00:23:51,360 --> 00:23:53,880 Juan Rueda está esperando por você. 272 00:23:53,920 --> 00:23:56,280 É melhor você saber o que está fazendo, herói. 273 00:24:00,160 --> 00:24:02,920 Olha Você aqui. Não quero água, querido. 274 00:24:02,960 --> 00:24:05,160 onde estava na noite em que Ainhoa foi morta? 275 00:24:05,200 --> 00:24:08,560 Nossa, sargento, nem um "olá", nem um "que bom vir"... 276 00:24:08,600 --> 00:24:10,200 Responda minha pergunta. 277 00:24:10,240 --> 00:24:12,400 Eu estava no Cassandra tomando uma bebida. 278 00:24:12,440 --> 00:24:14,320 Bordel da aldeia. O que você estava fazendo lá? 279 00:24:14,360 --> 00:24:16,720 Um pouco mais velho perguntar isso, não acha? 280 00:24:17,760 --> 00:24:19,640 Até que horas foi? 281 00:24:19,680 --> 00:24:21,120 Até às 15h ou mais. 282 00:24:21,160 --> 00:24:23,520 E eu não peguei o carro porque eu tinha perdido um pouco. 283 00:24:23,560 --> 00:24:26,480 Sou um cidadão responsável. Ainhoa e Marta iam apresentar 284 00:24:26,520 --> 00:24:29,280 uma reclamação contra você por crimes ambientais. 285 00:24:29,320 --> 00:24:32,280 Ainhoa está morta e Marta sofreu um estranho acidente. 286 00:24:32,320 --> 00:24:34,480 Você tem algo a dizer? Quem é Marta? 287 00:24:38,480 --> 00:24:40,280 Você está me acusando de alguma coisa ou o quê? 288 00:24:40,320 --> 00:24:42,240 Ele ordenou a morte daquelas duas mulheres 289 00:24:42,280 --> 00:24:44,400 para proteger seus ativos. 290 00:24:44,440 --> 00:24:46,880 Olha, essa conversa Tem sido muito interessante, 291 00:24:46,920 --> 00:24:49,080 mas da próxima vez terá que ser 292 00:24:49,120 --> 00:24:51,760 na frente do meu advogado. 293 00:24:51,800 --> 00:24:54,760 Ah, droga, Já me lembro quem é Marta. 294 00:24:56,120 --> 00:24:57,800 Diga a ele para cuidar de si mesmo. 295 00:24:57,840 --> 00:25:01,560 Porque uma garota solitária com uma criança pequena... 296 00:25:02,120 --> 00:25:04,560 Se algo acontecer com Marta Eu irei por você 297 00:25:04,600 --> 00:25:07,760 e vou esvaziar o carregador da arma na cabeça. 298 00:25:07,800 --> 00:25:09,520 Bem, 299 00:25:10,800 --> 00:25:13,680 obrigado por ter vindo. Eu te acompanho. 300 00:25:59,120 --> 00:26:02,760 Você é muito linda, Elisabeta. -Obrigado. 301 00:26:03,840 --> 00:26:06,600 Você quer ser minha namorada? 302 00:26:06,640 --> 00:26:08,680 -Não, Sérgio, Eu tenho que ir ao armazém. 303 00:26:08,720 --> 00:26:10,760 Se não, eles vão me demitir. 304 00:26:10,800 --> 00:26:14,440 -Meu pai é o chefe, Se eu contar a ele que você é minha namorada... 305 00:26:14,480 --> 00:26:16,120 Dê-me um beijo. 306 00:26:16,160 --> 00:26:18,040 -Socorro, socorro! 307 00:26:19,240 --> 00:26:21,480 -Deixa ela em paz, vamos! 308 00:26:21,520 --> 00:26:22,800 -Ei! 309 00:26:22,840 --> 00:26:24,720 O que está acontecendo aqui? 310 00:26:24,760 --> 00:26:27,400 -A única coisa que fiz foi evitar estuprar a garota. 311 00:26:27,440 --> 00:26:30,360 -Isso é mentira. -Vou falar com seu pai. 312 00:26:30,400 --> 00:26:32,840 Sérgio está doente, não posso estar aqui. 313 00:26:32,880 --> 00:26:36,440 Você tem que admitir isso para um centro. Para o seu próprio bem e para o bem dos outros. 314 00:26:36,480 --> 00:26:38,680 -Você o que quiser é se livrar de nós 315 00:26:38,720 --> 00:26:41,960 para guardar tudo. Você não está me enganando. 316 00:26:42,000 --> 00:26:44,120 (FALA NA SUA LÍNGUA) 317 00:26:45,360 --> 00:26:48,760 Venha aqui, Sérgio. -Não. 318 00:26:49,320 --> 00:26:51,800 Ele me bateu. 319 00:26:55,400 --> 00:26:56,920 Você está bem? 320 00:26:59,840 --> 00:27:01,800 -Ele me bateu. 321 00:27:03,800 --> 00:27:05,080 Pegue o boné. 322 00:27:07,920 --> 00:27:10,000 -Você não vai se safar disso, Agneska. 323 00:27:10,040 --> 00:27:11,760 -Vamos, vamos. 324 00:27:14,880 --> 00:27:16,800 Por que não está aqui? a UCO investigando 325 00:27:16,840 --> 00:27:19,800 em vez de um sargento de merda? 326 00:27:20,880 --> 00:27:23,120 Você é o delegado do governo, 327 00:27:23,160 --> 00:27:25,800 não me diga que você não pode fazer mais. 328 00:27:25,840 --> 00:27:28,160 Eles assassinaram minha filha. 329 00:27:28,200 --> 00:27:30,760 E eu nem tenho o corpo dele para poder enterrá-lo. 330 00:27:32,880 --> 00:27:35,880 Não, eu preciso que você me diga que todos os meios serão usados 331 00:27:35,920 --> 00:27:38,600 para encontrar quem fez isso. 332 00:27:40,160 --> 00:27:41,920 Obrigado. 333 00:27:44,720 --> 00:27:48,200 Sr. Rueda, você não pode entrar assim. 334 00:27:49,960 --> 00:27:52,080 O que você está fazendo, Carmem? 335 00:27:52,120 --> 00:27:55,120 Vou chamar a segurança. -Não, eu cuido disso. Obrigado, Álvaro. 336 00:27:58,440 --> 00:28:00,840 Eu tenho três caminhões fechados sem poder sair 337 00:28:00,880 --> 00:28:03,120 porque seu município Eles os imobilizaram. 338 00:28:03,160 --> 00:28:05,640 e você não viu aos inspetores de saúde? 339 00:28:05,680 --> 00:28:08,680 Porque eles já têm que ser em seu navio. 340 00:28:08,720 --> 00:28:10,920 E eles também irão visitar você os do trabalho. 341 00:28:10,960 --> 00:28:12,840 E reze para que meu município 342 00:28:12,880 --> 00:28:15,440 não encontre drogas entre seus vegetais. 343 00:28:15,960 --> 00:28:17,960 Por que você está fazendo isso comigo, Carmem? 344 00:28:18,000 --> 00:28:20,520 Você acha que eu poderia ter feito isso algo ruim para sua filha? 345 00:28:20,560 --> 00:28:21,560 Pelo amor de Deus... 346 00:28:23,840 --> 00:28:25,600 Eu sei que você é capaz de qualquer coisa. 347 00:28:25,640 --> 00:28:26,800 Ninguém te conhece como eu. 348 00:28:26,840 --> 00:28:29,960 Você também é capaz de qualquer coisa coisa, no sentido de que somos iguais. 349 00:28:30,000 --> 00:28:31,840 você sabia que minha filha iria denunciar você. 350 00:28:31,880 --> 00:28:34,280 Ele não iria me denunciar. 351 00:28:34,320 --> 00:28:36,880 E mesmo que fosse assim, Eu nunca o teria machucado. 352 00:28:36,920 --> 00:28:38,040 Nunca. 353 00:28:38,080 --> 00:28:41,960 Nunca. Para mim Ainhoa Ela era uma garota muito especial. 354 00:28:43,000 --> 00:28:45,360 Nunca mais mencione ela. 355 00:28:45,400 --> 00:28:47,960 Você está errado comigo de novo, Carmem. 356 00:28:48,000 --> 00:28:50,320 Vou tirar tudo de você até que você esteja de novo 357 00:28:50,360 --> 00:28:52,520 o maldito camponês de merda que você estava 358 00:28:52,560 --> 00:28:55,160 Eu não vou permitir isso na vida, como você entenderá. 359 00:28:55,200 --> 00:28:56,840 Eu sei que é a única coisa que te assusta. 360 00:28:56,880 --> 00:28:59,760 Porque se eu cair, Vou arrastar você comigo. 361 00:28:59,800 --> 00:29:02,400 você também tem Muito a perder, rainha. 362 00:29:02,440 --> 00:29:04,200 Eu já perdi tudo. 363 00:29:25,520 --> 00:29:27,960 Vamos, pessoal, vamos. 364 00:29:31,960 --> 00:29:34,280 Vamos ver, me escute, 365 00:29:34,320 --> 00:29:36,760 todos aqueles que não têm documentos, Saia daqui! 366 00:29:36,800 --> 00:29:39,640 -O que está acontecendo? -Vamos, rápido. 367 00:29:39,680 --> 00:29:41,840 Não quero ninguém sem documentos. 368 00:29:41,880 --> 00:29:44,080 -Porque? O que aconteceu? -Porque eu disse isso. 369 00:29:44,120 --> 00:29:46,120 -Quero falar com o Sr. Juan. -Como? 370 00:29:46,160 --> 00:29:48,800 Você quer que eu te dê uma foda? 371 00:29:48,840 --> 00:29:50,440 Compartilhe. 372 00:29:50,480 --> 00:29:52,280 Meio dia para cada um. 373 00:29:52,320 --> 00:29:54,640 Se dependesse de mim, Você não viu um centavo. 374 00:29:54,680 --> 00:29:56,960 obrigado Sr. Juan. 375 00:29:57,000 --> 00:30:00,400 longo, Não quero ver nenhum de vocês novamente! 376 00:30:00,440 --> 00:30:02,920 Vamos! 377 00:30:03,400 --> 00:30:05,360 -Por sua causa eu tenho mexer com a polícia. 378 00:30:05,400 --> 00:30:08,600 -É verdade! -Ei, acalme-se. 379 00:30:08,640 --> 00:30:11,360 -Relaxar! 380 00:30:11,400 --> 00:30:14,480 -É isso aí, todo mundo! 381 00:30:14,520 --> 00:30:18,640 Sem parar para plásticos porque eu jogo você para os cachorros. 382 00:30:38,040 --> 00:30:41,640 não entrou nem uma alma durante todo o dia sagrado. 383 00:30:43,200 --> 00:30:46,880 -É para mim. Nem mesmo Deus quer me ver. 384 00:30:49,520 --> 00:30:51,000 Olá, bom. 385 00:30:51,040 --> 00:30:54,240 O que você está procurando, piolho ressuscitado? 386 00:30:54,280 --> 00:30:57,600 Calma, Amâncio, Estou indo ver como está o Lucas. 387 00:30:57,640 --> 00:30:59,360 Assassinos! 388 00:30:59,400 --> 00:31:01,240 -Eu caguei no pai dele... -Assassinos! 389 00:31:01,280 --> 00:31:03,280 -Vou dar pedrinhas para eles! 390 00:31:08,240 --> 00:31:09,880 -Onde você quer chegar com isso? Solte! 391 00:31:09,920 --> 00:31:12,880 -Mostrem a cara, filhos da puta, Eu vou atirar em você. 392 00:31:12,920 --> 00:31:15,200 -Deixe ir, droga! Porra. 393 00:31:15,240 --> 00:31:17,600 Nada, eu não vi seus rostos, Eles saíram gritando. 394 00:31:17,640 --> 00:31:19,000 O que você faz com isso, Lucas? 395 00:31:19,040 --> 00:31:21,520 A espingarda é minha e eu vou matar todos eles. 396 00:31:21,560 --> 00:31:23,080 Todos! 397 00:31:23,120 --> 00:31:25,920 -Não preste atenção nele, ele está bêbado e não sabe o que está dizendo. 398 00:31:25,960 --> 00:31:28,360 -Sim, estou bêbado, mas sei muito bem o que estou dizendo. 399 00:31:29,440 --> 00:31:31,000 Dê-me a arma, Lucas. 400 00:31:41,280 --> 00:31:44,760 É melhor eu ficar com ele. Eu te disse que é meu. 401 00:31:44,800 --> 00:31:46,520 E eu tenho uma licença. 402 00:31:46,560 --> 00:31:49,280 Ei? O que você quer, nos deixar desprotegidos? 403 00:31:49,320 --> 00:31:51,160 Os habitantes da cidade estão muito nervoso 404 00:31:51,200 --> 00:31:52,600 depois do que aconteceu. 405 00:31:52,640 --> 00:31:55,200 Vou tentar estar atento. Mas o que você quer que eu faça? 406 00:31:59,760 --> 00:32:01,440 Você não deveria se deixar ser visto muito. 407 00:32:06,480 --> 00:32:08,720 Salvar. 408 00:32:09,360 --> 00:32:12,800 Esta manhã no interrogatório você estava tentando me ajudar 409 00:32:12,840 --> 00:32:15,640 ou você estava armando para mim? 410 00:32:17,640 --> 00:32:18,720 Tome cuidado. 411 00:33:17,200 --> 00:33:19,320 Você vai ficar aí a noite toda? 412 00:33:20,640 --> 00:33:22,000 Sim. 413 00:33:22,720 --> 00:33:25,480 Bem, então é melhor você entrar, não? 414 00:33:28,080 --> 00:33:29,480 Que? 415 00:33:36,480 --> 00:33:39,680 Esta manhã fui rude com você. Não, está tudo bem. 416 00:33:39,720 --> 00:33:41,240 Eu exagerei. 417 00:33:42,640 --> 00:33:44,880 Heitor, Temos que parar de fazer isso. 418 00:33:46,240 --> 00:33:47,640 O fato disso? 419 00:33:48,400 --> 00:33:50,200 O fato disso? 420 00:33:50,240 --> 00:33:53,280 Discutir. Cada vez que nos vemos... 421 00:33:54,040 --> 00:33:57,160 Seu filho? Dormindo? Sim. 422 00:34:01,600 --> 00:34:06,320 Ele me lembra muito o pai dele. Sim, é a mesma coisa. 423 00:34:09,200 --> 00:34:15,160 Antes de ser uma criança muito doce, mas desde que Pablo morreu 424 00:34:15,200 --> 00:34:17,920 tornou-se um rebelde para não lhe contar mais nada. 425 00:34:23,160 --> 00:34:26,080 Heitor, quando... 426 00:34:29,760 --> 00:34:31,320 Quando Paulo... 427 00:34:34,640 --> 00:34:38,440 Quando eles atiraram nele, ele sofreu muito? 428 00:34:39,120 --> 00:34:42,240 Não, foi tudo muito rápido. 429 00:34:44,280 --> 00:34:48,880 Conforta-me saber que ele não morreu sozinho. 430 00:34:49,840 --> 00:34:52,560 e que você estava com ele até o fim. 431 00:34:57,600 --> 00:34:59,520 Eu não tinha te contado, 432 00:34:59,560 --> 00:35:03,240 mas estou muito feliz que você está aqui, 433 00:35:06,920 --> 00:35:08,560 que você está vivo. 434 00:35:17,080 --> 00:35:18,760 Boa noite. 435 00:36:03,880 --> 00:36:05,560 Pablo, vamos! 436 00:36:07,760 --> 00:36:10,280 Pablo. 437 00:36:10,320 --> 00:36:13,680 -Temos que tirá-lo daqui! 438 00:37:06,200 --> 00:37:08,280 Alto! Guarda Civil! 439 00:37:10,160 --> 00:37:12,120 Fique parado, não se mova. 440 00:37:50,680 --> 00:37:52,120 Ainda. 441 00:38:16,640 --> 00:38:18,520 (GRITOS) 442 00:38:21,320 --> 00:38:23,240 Lucas, pare. 443 00:38:27,320 --> 00:38:28,560 Não. 444 00:38:32,560 --> 00:38:35,040 Nós vamos descobrir, ok? 445 00:38:37,440 --> 00:38:39,960 Olhe, olhe para mim. 446 00:38:43,360 --> 00:38:45,080 Estou com você. 447 00:38:46,040 --> 00:38:48,600 você sabe que estarei sempre ao seu lado. 448 00:39:25,240 --> 00:39:28,960 Sargento, encontramos este envelope ao lado da cerca. 449 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Eu sei. O que é? 450 00:39:31,040 --> 00:39:33,880 É um relatório ambiental sobre água envenenada. 451 00:39:34,960 --> 00:39:38,560 Há também escrituras, registros de propriedade. 452 00:39:38,600 --> 00:39:42,160 Aparece o nome de Juan Rueda? Sim. 453 00:39:42,200 --> 00:39:44,000 Aparece em todos os lugares. 454 00:39:45,120 --> 00:39:47,240 Leve-os embora. Obrigado. 455 00:39:47,280 --> 00:39:49,880 Eu só queria te dar esses papéis. para o engenheiro. 456 00:39:49,920 --> 00:39:53,800 É por isso que você a persegue à noite? Eu sou um imigrante ilegal. 457 00:39:53,840 --> 00:39:56,880 Por que você tinha esses papéis? Ainhoa ​​​​deu para mim. 458 00:39:56,920 --> 00:39:59,560 Ela queria denunciá-lo, mas depois mudou. 459 00:40:00,480 --> 00:40:03,280 Ele me disse que eu tinha que devolvê-los. para Juan Rueda. 460 00:40:03,320 --> 00:40:05,760 Quando ela morreu, Eu pensei que tinha que entregá-los a você, 461 00:40:05,800 --> 00:40:07,880 Era o seu desejo. Sim, mas você não tem. 462 00:40:07,920 --> 00:40:10,840 Sim, mas no último minuto Decidi ficar com alguns. 463 00:40:10,880 --> 00:40:13,040 Porque? Qualquer um pode ser o assassino, 464 00:40:13,080 --> 00:40:14,840 Juan Rueda também. e você não pensou 465 00:40:14,880 --> 00:40:17,480 que você poderia dá-los para nós em vez de Marta? 466 00:40:17,520 --> 00:40:21,000 Ela é corajosa, ela se atreve a ir contra Rueda, não você. 467 00:40:21,040 --> 00:40:24,960 Você está sendo um cara durão ou o quê? Eu quero justiça, 468 00:40:25,000 --> 00:40:26,800 Deixe a pessoa que a matou pagar. 469 00:40:28,280 --> 00:40:30,760 Eu a amava. Leve embora. 470 00:40:30,800 --> 00:40:32,360 Vamos, macho. 471 00:40:56,440 --> 00:40:59,080 Demorou muito querendo que isso aconteça. 472 00:41:02,600 --> 00:41:04,000 Eu te amo. 473 00:41:07,800 --> 00:41:10,120 Eu sei que você não fez nada 474 00:41:12,040 --> 00:41:14,600 mas se você tivesse feito isso, Eu ainda te amaria. 475 00:41:25,720 --> 00:41:29,400 Em vez de ir atrás do maldito negro Isso, eles pagam com você. 476 00:41:29,440 --> 00:41:31,240 Mas não se arranhe, 477 00:41:31,280 --> 00:41:34,680 Se os guardas não o pegarem, nós cuidaremos disso. 478 00:41:34,720 --> 00:41:37,440 Nós vamos cortar a cabeça dele como fez com Ainhoa. 479 00:41:37,480 --> 00:41:39,000 -Cale-se. 480 00:41:41,320 --> 00:41:43,640 -O que está acontecendo? -Você está falando da minha namorada. 481 00:41:46,960 --> 00:41:48,520 -Noiva? 482 00:41:50,880 --> 00:41:53,440 Há um tempo atrás não parecia que você se lembraria dela. 483 00:41:54,760 --> 00:41:57,720 Além disso, ela não era sua namorada, Ela era uma prostituta. 484 00:41:57,760 --> 00:41:59,960 (PIADA) -Se você falar alguma coisa sobre ela... 485 00:42:00,000 --> 00:42:03,720 -O quê? O que você vai fazer, cortar minha cabeça? 486 00:42:36,720 --> 00:42:39,200 (Vozes) 487 00:42:43,880 --> 00:42:48,000 -Calma! Acalmar! 488 00:42:48,040 --> 00:42:50,240 Sem problemas. 489 00:42:50,280 --> 00:42:53,720 Calma, calma. -Onde está Kaled? 490 00:42:53,760 --> 00:42:56,200 (eles falam ao mesmo tempo) -O que você diz? 491 00:42:56,240 --> 00:42:58,600 Deixe Kaled em paz, Ele não tem culpa de nada. 492 00:42:58,640 --> 00:43:02,960 -Não é só o trabalho, mas também o da cidade voltará para nós. 493 00:43:03,000 --> 00:43:04,480 (eles falam ao mesmo tempo) 494 00:43:04,520 --> 00:43:07,080 -O que você está fazendo aqui? O que você está fazendo aqui? 495 00:43:08,640 --> 00:43:11,960 Escute, eu sei que você você não fala com a polícia, 496 00:43:12,000 --> 00:43:14,600 mas você pode me ajudar para encontrar quem matou Ainhoa. 497 00:43:14,640 --> 00:43:17,560 Eles não vão nos deixar em paz até descobrirem o assassino. 498 00:43:17,600 --> 00:43:19,280 -E? Vá embora! 499 00:43:19,320 --> 00:43:25,280 (GRITAR) 500 00:43:26,000 --> 00:43:28,560 -Kaled! Kaled! 501 00:43:28,600 --> 00:43:29,800 Deixe isso! 502 00:43:29,840 --> 00:43:32,960 -Eu a amava, Fara. Eu a amava. 503 00:43:34,160 --> 00:43:35,440 -Eu sei. 504 00:43:36,000 --> 00:43:37,720 Você não pode mais fazer nada. 505 00:43:37,760 --> 00:43:39,840 -Eu vou encontrar ao assassino de Ainhoa, 506 00:43:39,880 --> 00:43:41,440 Eu juro que vou encontrar. 507 00:43:41,480 --> 00:43:42,800 -Kaled! 508 00:43:43,520 --> 00:43:47,480 Viemos da Guiné, abandonamos nossas famílias 509 00:43:47,520 --> 00:43:49,400 em busca de um futuro melhor, 510 00:43:49,440 --> 00:43:52,280 e assim você só conseguirá Deixe-os nos matar. 511 00:43:52,320 --> 00:43:54,840 -Eu sou seu irmão mais velho e eu digo para ficarmos. 512 00:43:54,880 --> 00:43:57,040 -Escute-me. 513 00:43:57,080 --> 00:44:01,240 Tenho conversado com Teodoro. Ele diz que tem um primo em Múrcia. 514 00:44:01,280 --> 00:44:04,240 Vamos, com ele, Vamos fugir deste lugar. 515 00:44:04,280 --> 00:44:05,680 -Eu disse não. 516 00:44:07,040 --> 00:44:08,600 -Bem, estou indo embora. 517 00:44:09,480 --> 00:44:11,040 -Você fará o que eu digo. 518 00:44:11,720 --> 00:44:12,840 Você já me ouviu? 519 00:44:14,080 --> 00:44:15,400 Fará! 520 00:44:17,040 --> 00:44:18,920 (GRITOS) 521 00:44:19,560 --> 00:44:21,000 (sino) 522 00:44:21,040 --> 00:44:22,160 Eu estou indo. 523 00:44:27,000 --> 00:44:28,080 Ei. 524 00:44:29,000 --> 00:44:31,640 Você ainda não conseguiu mudar? Ainda não. 525 00:44:34,920 --> 00:44:38,240 Como vai você? Você tem conseguido dormir? Não, mas isso não importa. 526 00:44:39,480 --> 00:44:42,960 Você tem os papéis? O juiz os tem. 527 00:44:43,680 --> 00:44:44,960 Como? 528 00:44:45,640 --> 00:44:49,560 Mas se Kaled fosse entregá-los para mim para mim. Eles são meus. 529 00:44:49,600 --> 00:44:52,360 Bem, agora eles se tornaram em mais um teste. 530 00:44:52,400 --> 00:44:54,840 Você não precisa mais registrar uma reclamação e quero dizer você. 531 00:44:54,880 --> 00:44:56,960 Não, talvez Eu quero me significar 532 00:44:57,000 --> 00:45:00,480 e registrar a reclamação. Sinto muito, mas não sou eu que faço as leis. 533 00:45:00,520 --> 00:45:02,080 Olá, querido. 534 00:45:03,120 --> 00:45:05,480 Aí você toma café da manhã. Bom dia. 535 00:45:06,520 --> 00:45:07,960 Coma tudo, hein? 536 00:45:11,000 --> 00:45:12,840 É um SIG Pro? 537 00:45:12,880 --> 00:45:14,600 Não. Uma SIG SP. 538 00:45:15,440 --> 00:45:16,720 Deixe-me ver. 539 00:45:17,240 --> 00:45:18,800 Sem chance. 540 00:45:18,840 --> 00:45:20,600 (sino) 541 00:45:24,680 --> 00:45:25,880 Hã. Olá. 542 00:45:25,920 --> 00:45:27,160 Como vai você? Bom. 543 00:45:27,200 --> 00:45:29,680 Vim assim que me disseram. Como está o Nacho? 544 00:45:29,720 --> 00:45:31,760 Bem, está aí. Por que você não me ligou? 545 00:45:31,800 --> 00:45:33,960 Eu teria vindo dormir com você. Estou bem. 546 00:45:34,000 --> 00:45:35,040 Realmente? Sim. 547 00:45:35,080 --> 00:45:36,200 Que susto. 548 00:45:36,240 --> 00:45:38,760 Olha, esse é o Héctor, ele é o... 549 00:45:38,800 --> 00:45:41,320 Ah, sim, você é o novo chefe da Polícia Judiciária. 550 00:45:41,360 --> 00:45:42,560 Sim. Como vai você? 551 00:45:42,600 --> 00:45:45,840 Ele é Álvaro, Ele é o secretário do prefeito. 552 00:45:47,920 --> 00:45:49,960 Deixar. Você não quer beber nada? 553 00:45:50,000 --> 00:45:51,720 Não, não posso. Obrigado. 554 00:45:52,640 --> 00:45:54,480 Até mais. Até mais. 555 00:46:04,080 --> 00:46:07,240 -Kaled, você está mais calmo? 556 00:46:08,680 --> 00:46:09,920 Ei? 557 00:46:15,360 --> 00:46:17,760 eu vi algo na noite em que a mataram. 558 00:46:18,800 --> 00:46:22,920 -Que? -Um carro branco, um SUV. 559 00:46:22,960 --> 00:46:26,280 Ele estava acelerando na estrada. -Você viu a placa? 560 00:46:26,320 --> 00:46:27,800 -Ele era de Almeria. 561 00:46:28,560 --> 00:46:33,120 A luz traseira estava quebrada. o do freio. No lado direito. 562 00:46:33,160 --> 00:46:34,680 -O que mais? Você viu mais alguma coisa? 563 00:46:35,640 --> 00:46:38,240 Certamente você viu outra coisa! -Não! 564 00:46:41,120 --> 00:46:45,000 Kaled, preso ontem à noite, mas parece que ele só queria dar a Marta 565 00:46:45,040 --> 00:46:47,880 alguns documentos que ele lhe deu a vítima. O que sabemos sobre isso? 566 00:46:47,920 --> 00:46:51,160 Estamos esperando o juiz nomear um especialista para avaliá-lo. 567 00:46:51,200 --> 00:46:53,600 Dá a impressão que ele estava muito apaixonado por ela 568 00:46:53,640 --> 00:46:56,200 e ele não ganha nada com sua morte. É coisa minha ou nesta cidade 569 00:46:56,240 --> 00:46:58,720 todos os homens Eles estavam apaixonados por Ainhoa? 570 00:46:58,760 --> 00:47:01,280 Bem, se eu a conhecesse Eu entenderia, chefe. 571 00:47:02,000 --> 00:47:03,880 Ainhoa ​​​​foi a anfitriã. 572 00:47:04,400 --> 00:47:06,640 Alguma informação nova? Sim. 573 00:47:06,680 --> 00:47:10,560 Juan Rueda, faz um pagamento mensal de 1.000 euros para Deborah Gracia, 574 00:47:10,600 --> 00:47:13,040 A ex-prostituta de Cassandra. 575 00:47:13,080 --> 00:47:15,000 Por que isso? Ele usa um tapa-olho. 576 00:47:15,040 --> 00:47:17,120 No começo eu não queria conversar, 577 00:47:17,160 --> 00:47:20,240 mas então eu consegui saber como ele perdeu. 578 00:47:20,280 --> 00:47:22,040 Foi devido a uma surra de Juan Rueda. 579 00:47:22,080 --> 00:47:24,840 Tudo neste caso passa Juan Rueda: a cena do crime, 580 00:47:24,880 --> 00:47:28,440 a denúncia contra ele, sua briga com o prefeito... 581 00:47:28,480 --> 00:47:31,320 E agora, história de violência contra as mulheres. 582 00:47:31,360 --> 00:47:33,440 Quero que nos concentremos nele. 583 00:47:33,480 --> 00:47:35,840 OK. Isso é tudo. 584 00:47:41,280 --> 00:47:42,280 Lola. 585 00:47:42,880 --> 00:47:46,040 Algum problema? Você não é muito participativo. 586 00:47:46,080 --> 00:47:49,200 Nenhum, chefe. Esqueça as listras e converse. 587 00:47:51,360 --> 00:47:53,720 Quando ele chegou como o novo chefe, Eu gostei naquele momento. 588 00:47:53,760 --> 00:47:56,720 Parecia que você era inteligente e frio e sem medo dos que estão acima. 589 00:47:56,760 --> 00:47:58,480 E você mudou de ideia? 590 00:47:58,520 --> 00:48:01,480 Agora eu acredito que seus sentimentos por causa da Marta eles estão cegando você, 591 00:48:01,520 --> 00:48:04,600 eles estão cegando você tanto como arriscar sua carreira 592 00:48:04,640 --> 00:48:07,080 ameaçando matar Juan Rueda e convertendo 593 00:48:07,120 --> 00:48:08,360 no único suspeito. 594 00:48:08,400 --> 00:48:10,440 Você tem uma linha de pesquisa melhor? 595 00:48:10,480 --> 00:48:12,840 Não, mas isso não significa que você está certo. 596 00:48:12,880 --> 00:48:16,000 Um cara como Juan Pueda mataria para Ainhoa e faria desaparecer 597 00:48:16,040 --> 00:48:18,640 seu corpo, Eu não faria esse show inteiro. 598 00:48:18,680 --> 00:48:20,920 Você propõe eliminá-lo como suspeito? 599 00:48:20,960 --> 00:48:22,880 Não, não estou dizendo isso. Bom. 600 00:48:22,920 --> 00:48:27,160 Se você terminou de expressar suas objeções, mãos à obra. 601 00:48:30,640 --> 00:48:32,680 Que caráter você tem, filha. 602 00:48:44,000 --> 00:48:47,440 É para isso que você paga aos servos, cortar seu queijo? 603 00:48:48,120 --> 00:48:51,000 Você quer um pouco? Não, muita gordura. 604 00:48:51,040 --> 00:48:54,040 (RISOS) Quando te conheci Você não era tão certinho, hein? 605 00:48:54,680 --> 00:48:56,040 Você é um doce. 606 00:48:57,200 --> 00:49:00,360 Seu filho Sergio tem assediado garota do armazém 607 00:49:01,160 --> 00:49:04,080 Meus trabalhadores já sabem disso, Eles já sabem que é inofensivo. 608 00:49:04,120 --> 00:49:06,760 Não. Se não fosse por mim, Eu a teria estuprado. 609 00:49:06,800 --> 00:49:10,120 Como você é exagerado, por favor. Você sabe muito bem que não é. 610 00:49:10,160 --> 00:49:13,240 Você tem que admitir isso para um centro antes que ele faça algo ruim. 611 00:49:13,280 --> 00:49:15,240 Eu já te disse mil vezes que não. 612 00:49:16,400 --> 00:49:19,040 Sérgio me assusta. Assustou você? 613 00:49:19,080 --> 00:49:21,920 O homem ainda não nasceu isso te deixa com medo. 614 00:49:21,960 --> 00:49:24,240 Sérgio é meu filho, Ele é meu filho e esta é a casa dele, 615 00:49:24,280 --> 00:49:25,680 e não fale mais. 616 00:49:25,720 --> 00:49:28,360 Você, seu filho, sua casa... 617 00:49:28,400 --> 00:49:31,280 E eu? Eu sou alguém para você? 618 00:49:31,920 --> 00:49:34,720 Você é quem tem mais dinheiro isso me custa 619 00:49:34,760 --> 00:49:36,920 E eu me importo muito com dinheiro. 620 00:49:37,480 --> 00:49:40,320 Você não tem ideia quão barato é para você. 621 00:49:41,480 --> 00:49:42,920 Diga-me uma coisa. 622 00:49:43,440 --> 00:49:45,800 onde você estava ontem à noite que mataram Ainhoa? 623 00:49:48,080 --> 00:49:50,760 Sozinho, como sempre, em casa. 624 00:49:52,400 --> 00:49:53,760 Claro? 625 00:49:54,440 --> 00:49:55,760 Claro. 626 00:49:58,880 --> 00:50:01,440 -Estou farto dos ciganos. 627 00:50:01,480 --> 00:50:04,520 Não vejo o que eles mexeram comigo no mercado, os bastardos. 628 00:50:04,560 --> 00:50:06,640 Eles são como um pé no saco, foda-se 629 00:50:06,680 --> 00:50:08,200 -O que há de errado com você? 630 00:50:08,240 --> 00:50:10,120 -Droga, Lola. Nós não tínhamos visto você. 631 00:50:10,160 --> 00:50:13,400 -Eu sei que você não tinha me visto, porque você não tem coragem de falar 632 00:50:13,440 --> 00:50:16,280 o mesmo aconteceu com o meu povo antes de mim. -Desculpe, mas não vá muito longe, hein? 633 00:50:16,320 --> 00:50:18,040 -O que não acontece comigo? 634 00:50:18,080 --> 00:50:19,680 -Bandeira. 635 00:50:28,000 --> 00:50:30,400 Felizmente para você, Eu não ouvi merda nenhuma 636 00:50:30,440 --> 00:50:32,440 que você liberou pela sua boca. 637 00:50:32,480 --> 00:50:35,280 Você sabe o que dizem os regulamentos? sobre comportamento racista 638 00:50:35,320 --> 00:50:39,040 e xenófobo? E sobre brigas e altercações no local? 639 00:50:39,080 --> 00:50:41,120 você sabe disso Eu tenho que te lembrar? 640 00:50:41,960 --> 00:50:44,640 Saia daqui. -Ao seu serviço. 641 00:50:44,680 --> 00:50:46,280 -Ao seu serviço. 642 00:50:50,840 --> 00:50:53,760 -Com licença, Alferes. A culpa foi minha. 643 00:50:54,400 --> 00:50:56,640 Eles são bons companheiros, realmente não... 644 00:50:57,320 --> 00:51:00,120 -Lola, há quanto tempo te conheço? -Desde que eu era criança. 645 00:51:00,760 --> 00:51:05,040 -E eu sempre te apoiei, né? -Sim, muito. Obrigado. 646 00:51:05,080 --> 00:51:07,480 Não se preocupe, isso não acontecerá novamente. 647 00:51:07,520 --> 00:51:08,800 -Se alguém mexer com você 648 00:51:08,840 --> 00:51:12,040 ou você tem problemas com um parceiro, me conta, ok? 649 00:51:12,080 --> 00:51:13,600 Seja quem for. 650 00:51:15,760 --> 00:51:17,840 Mesmo que seja o novo sargento. 651 00:51:17,880 --> 00:51:19,240 -Por que você diz isso? 652 00:51:19,280 --> 00:51:21,840 -teve problemas ao retornar do Afeganistão. 653 00:51:21,880 --> 00:51:24,120 Ele estava em tratamento psiquiátrico. 654 00:51:24,160 --> 00:51:26,160 estresse pós-traumático, 655 00:51:26,200 --> 00:51:29,160 dificuldades em controlar sua raiva. 656 00:51:30,640 --> 00:51:33,240 Talvez ainda não está completamente curado. 657 00:51:34,840 --> 00:51:36,480 Esteja atento. 658 00:51:57,520 --> 00:51:58,920 -O que você está fazendo? 659 00:52:00,160 --> 00:52:02,880 -Espere Fernando. -Você vai pegar ondas ou o quê? 660 00:52:03,600 --> 00:52:06,320 -Não, eu carrego a prancha porque Combina com meus chinelos. 661 00:52:06,360 --> 00:52:08,280 Isso não te incomoda? -Não seja rude, hein? 662 00:52:08,320 --> 00:52:10,600 -Eu sou o que eu quiser. -Porra, Pilar. 663 00:52:11,960 --> 00:52:14,480 Eu queria me desculpar com você por causa da outra noite. 664 00:52:14,520 --> 00:52:16,760 -Você me tratou como uma merda. 665 00:52:16,800 --> 00:52:19,320 Mas não se preocupe, porque isso não acontecerá novamente. 666 00:52:19,360 --> 00:52:22,680 (Motor) 667 00:52:25,720 --> 00:52:27,200 -Fernando, o que está acontecendo, cara, 668 00:52:27,240 --> 00:52:29,560 que você está lá há alguns dias sem aparecer no bar? 669 00:52:30,280 --> 00:52:32,920 E você sobrou tudo do grupo do WhatsApp também. 670 00:52:32,960 --> 00:52:34,840 -Talvez seja por isso você não descobriu 671 00:52:34,880 --> 00:52:36,920 que tenhamos permanecido para ir à praia. 672 00:52:40,920 --> 00:52:42,240 -Fernando. 673 00:52:44,480 --> 00:52:47,120 -Lucas, Mar está passando por momentos difíceis. muito ruim, cara. 674 00:52:48,120 --> 00:52:49,840 Tudo isso está além dela, sabe? 675 00:52:51,400 --> 00:52:53,200 Nós somos... 676 00:52:53,920 --> 00:52:56,760 Bem, de qualquer maneira, que nem sabemos o que pensar. 677 00:52:57,440 --> 00:53:00,280 -Você também acha que eu... -Que você matou Ainhoa, sim. 678 00:53:00,320 --> 00:53:03,120 É por isso que eles nem querem ver você. -Porra, Pilar. 679 00:53:05,480 --> 00:53:08,120 -Vocês nem são colegas Você nem é uma merda. 680 00:53:08,160 --> 00:53:12,360 Filhos da puta é o que vocês são. Vamos, puxe, idiota! 681 00:53:25,120 --> 00:53:30,400 682 00:53:30,440 --> 00:53:36,400 683 00:53:38,120 --> 00:53:41,120 684 00:53:41,160 --> 00:53:45,360 685 00:53:45,400 --> 00:53:50,480 686 00:53:52,480 --> 00:53:54,280 Como você está, mãe? -Oh. 687 00:53:56,240 --> 00:53:58,000 Agora que te vejo, não sei. 688 00:53:58,040 --> 00:54:01,040 Não nos faz nenhum bem que você venha, é 689 00:54:01,080 --> 00:54:02,840 -Sim, vim ver você. 690 00:54:02,880 --> 00:54:04,560 E para Remédios. 691 00:54:04,600 --> 00:54:06,880 Que? Quando será o sobrinho? 692 00:54:06,920 --> 00:54:08,160 -Muito em breve, cunhada. 693 00:54:08,200 --> 00:54:11,080 Estou muito feliz e Lolo mais. 694 00:54:11,120 --> 00:54:13,360 -Um churumbel era necessário nesta família, certo? 695 00:54:13,400 --> 00:54:15,960 -Lola, é melhor você ir. antes que os homens cheguem, 696 00:54:16,000 --> 00:54:18,080 que as coisas estão muito ruins com você. 697 00:54:21,120 --> 00:54:23,680 -Bem, Você sabe se será menino ou menina? 698 00:54:23,720 --> 00:54:26,800 -E aí, O médico não nos disse nada. 699 00:54:26,840 --> 00:54:28,720 Mas eu já sei que este será um Lolo. 700 00:54:28,760 --> 00:54:32,040 Eu posso dizer, meu instinto me diz isso. -Claro. 701 00:54:32,080 --> 00:54:35,400 -Pare a Guarda Civil. -Olá, Lolo. 702 00:54:35,440 --> 00:54:38,480 Vim ver como você está. -Você já viu. 703 00:54:38,520 --> 00:54:41,000 Siga o caminho adiante. -Lolo. 704 00:54:41,040 --> 00:54:44,000 Lolo, quem é sua irmã e essa é a lei. 705 00:54:44,040 --> 00:54:45,280 -De direito, mãe, de direito? 706 00:54:45,320 --> 00:54:47,120 Foto o dia todo nos perseguindo, 707 00:54:47,160 --> 00:54:48,880 que é o mesmo do que todos os guardas. 708 00:54:48,920 --> 00:54:50,760 O que eu digo, pior do que todos os guardas, 709 00:54:50,800 --> 00:54:53,800 porque ele quer que os palhaços vejam como os ciganos nos ajudam, 710 00:54:53,840 --> 00:54:55,920 que renuncia ao seu sangue. -Isso não é verdade. 711 00:54:55,960 --> 00:54:58,120 -Ah, Se agora ele me deixar por um mentiroso. 712 00:54:58,160 --> 00:55:00,960 Outro dia na igreja e hoje estou vendendo um cavalo. 713 00:55:01,600 --> 00:55:04,880 -Lolo, só estou fazendo meu trabalho. -Guarda Civil? 714 00:55:06,000 --> 00:55:08,240 Que trabalho é esse para um cigano? 715 00:55:09,080 --> 00:55:10,680 Vamos, puxe. 716 00:55:10,720 --> 00:55:13,840 -Escute-me. Esta também é minha casa e você não pode me expulsar, 717 00:55:13,880 --> 00:55:15,960 nem você nem ninguém. -Não, nós não te expulsamos, 718 00:55:16,000 --> 00:55:17,720 você sozinho se colocou do outro lado. 719 00:55:17,760 --> 00:55:20,680 Olha, cigana, vou te contar uma coisa. 720 00:55:20,720 --> 00:55:23,760 Esqueça de nós, já nos esquecemos de você. 721 00:55:55,760 --> 00:55:58,160 Pode? Claro. Acontece. 722 00:55:59,560 --> 00:56:01,920 Sente-se. Obrigado. 723 00:56:04,760 --> 00:56:07,360 vim te agradecer por se preocupar com Marta 724 00:56:07,400 --> 00:56:09,080 que esta manhã Eu não poderia te contar. 725 00:56:09,600 --> 00:56:11,360 É meu trabalho. 726 00:56:11,400 --> 00:56:14,280 Vocês são amigos por muito tempo? 727 00:56:15,560 --> 00:56:17,720 O marido dela e eu Éramos bons amigos. 728 00:56:17,760 --> 00:56:19,520 Sim eu sei. 729 00:56:20,320 --> 00:56:21,320 Você o conheceu? 730 00:56:22,560 --> 00:56:25,160 Não, mas Marta me contou muito sobre ele. 731 00:56:26,680 --> 00:56:29,440 Ela me conta tudo, sabe? Eu acho que sim. 732 00:56:30,080 --> 00:56:33,720 Eu sei que foi um golpe duro para você perder seu colega. 733 00:56:33,760 --> 00:56:36,840 Você sabe? Bom, não sei, mas imagino. 734 00:56:38,320 --> 00:56:39,360 Vamos, é lógico. 735 00:56:40,800 --> 00:56:44,600 Ele era seu parceiro, você estava ao lado dele quando atiraram nele e... 736 00:56:44,640 --> 00:56:48,840 E agora você vê a esposa dele sozinha com um filho, 737 00:56:48,880 --> 00:56:51,000 a esposa do seu melhor amigo... Eu tenho que ir. 738 00:56:51,040 --> 00:56:53,720 Eu preciso de apenas uma coisa. 739 00:56:55,480 --> 00:56:56,960 Deixe-a em paz. 740 00:56:57,000 --> 00:56:59,040 É o melhor para ela. 741 00:56:59,080 --> 00:57:01,800 Ver você traz de volta memórias o que pode ser doloroso. 742 00:57:04,360 --> 00:57:08,440 Bem, nada, obrigado, Héctor. Nada. 743 00:57:13,520 --> 00:57:14,800 (Telefone) 744 00:57:19,600 --> 00:57:20,760 Sim. 745 00:57:39,440 --> 00:57:41,920 Você pode ir para casa agora, Salima. 746 00:57:44,520 --> 00:57:47,160 Obrigado por ter vindo, sargento. 747 00:57:49,080 --> 00:57:50,080 E seu marido? 748 00:57:51,720 --> 00:57:53,400 Estou sozinho. 749 00:57:53,440 --> 00:57:55,560 Como todas as noites. 750 00:58:00,040 --> 00:58:01,640 Uau, 751 00:58:01,680 --> 00:58:04,480 Eu pensei que você ia me contar quem não bebe em serviço 752 00:58:04,520 --> 00:58:07,080 ou algo assim. Estou sempre de plantão. 753 00:58:08,720 --> 00:58:10,400 Por favor, sente-se. 754 00:58:21,080 --> 00:58:24,160 O filho mais velho do meu marido 755 00:58:24,200 --> 00:58:27,480 eu estava obcecado com a garota morta. 756 00:58:27,520 --> 00:58:32,320 Um dia ela chegou em casa e nos contou que Sergio pulou em cima dele, 757 00:58:32,360 --> 00:58:36,320 que deveríamos assistir. 758 00:58:36,360 --> 00:58:37,800 Por que você está me contando isso? 759 00:58:41,040 --> 00:58:42,320 Ele me assusta. 760 00:58:44,120 --> 00:58:46,200 Deve ser inserido em um centro, 761 00:58:46,240 --> 00:58:49,600 mas meu marido Ele nem quer ouvir sobre isso. 762 00:58:50,800 --> 00:58:53,360 Ele acredita que Sérgio ele poderia ter matado Ainhoa? 763 00:58:56,000 --> 00:58:58,520 Você é o policial. 764 00:58:58,560 --> 00:59:00,720 Eu só contei a ele o que sei. 765 00:59:05,960 --> 00:59:07,240 Dê-me sua mão. 766 00:59:10,640 --> 00:59:12,160 Para que? Vamos. 767 00:59:12,200 --> 00:59:13,800 Deixe isso comigo. 768 00:59:26,160 --> 00:59:32,120 Esta é a linha do amor e o seu é longo e profundo. 769 00:59:35,160 --> 00:59:37,280 É assim que você ama? 770 00:59:41,560 --> 00:59:44,000 Seu marido já bateu em você? 771 00:59:44,040 --> 00:59:45,320 Não. 772 00:59:45,360 --> 00:59:49,880 Ele tem muitas falhas, mas não é um desses. 773 00:59:53,520 --> 00:59:56,720 Sabemos que há um ano ele deu espancar uma garota no clube. 774 00:59:56,760 --> 00:59:58,800 Não foi ele. 775 00:59:58,840 --> 01:00:00,320 Foi o Sérgio. 776 01:00:02,040 --> 01:00:04,760 E o pai o cobriu tudo para protegê-lo? 777 01:00:04,800 --> 01:00:07,440 Garoto inteligente. 778 01:00:39,120 --> 01:00:41,280 Traga-me uma cerveja quando puder. 779 01:00:46,360 --> 01:00:47,600 Posso sentar? 780 01:00:56,440 --> 01:01:00,640 É verdade que Marta é importante para mim e entendo que você esteja preocupado. 781 01:01:00,680 --> 01:01:02,440 Não, não, eu não me importo com isso. 782 01:01:02,480 --> 01:01:05,200 Você pode gostar e se importar quem você quiser, 783 01:01:05,240 --> 01:01:09,360 Isso é um assunto pessoal, isso é para mim... Não se preocupe, eu sei o que estou fazendo. 784 01:01:09,400 --> 01:01:12,360 Aí está. Obrigado. 785 01:01:17,560 --> 01:01:20,000 O que você acha de Agneska? 786 01:01:20,040 --> 01:01:22,840 Bem, um protótipo da área. 787 01:01:22,880 --> 01:01:25,800 Essas rosas parecem predadores arrogantes, 788 01:01:25,840 --> 01:01:27,480 mas no fundo eles se divertiram muito 789 01:01:27,520 --> 01:01:29,600 e eles não procuram mais do que seguir em frente. 790 01:01:29,640 --> 01:01:30,880 Eles são sobreviventes. 791 01:01:32,520 --> 01:01:35,120 Aqui cada um é seu inferno privado. 792 01:01:36,880 --> 01:01:40,200 E segundo ela, quem deu a surra A prostituta não era Rueda, 793 01:01:40,240 --> 01:01:43,000 mas seu filho Sergio. Que estranho. 794 01:01:43,040 --> 01:01:45,000 Eu tenho que falar com ele. 795 01:01:45,040 --> 01:01:48,160 Claro. Ele tem uma deficiência, 796 01:01:48,200 --> 01:01:51,480 então devemos pedir permissão ao juiz e apresente o relatório. 797 01:01:51,520 --> 01:01:54,840 E nomear um psicólogo forense para que ele esteja no interrogatório. 798 01:01:55,440 --> 01:01:57,600 E que o psicólogo esteja à disposição. 799 01:01:57,640 --> 01:01:59,880 Estimo uma semana ou dez dias. 800 01:01:59,920 --> 01:02:01,600 Faremos do meu jeito. 801 01:02:01,640 --> 01:02:03,880 Não há outra maneira legal de fazer isso. 802 01:02:03,920 --> 01:02:05,360 Eu sei. 803 01:02:05,400 --> 01:02:09,280 Você deve ter cuidado, no final Você fará testes de bafômetro. 804 01:02:09,320 --> 01:02:11,760 Bem, sou muito bom nisso. 805 01:02:11,800 --> 01:02:13,080 Oh sim? 806 01:02:13,120 --> 01:02:17,360 -O assassino da minha filha é libertado e você bebendo e rindo? 807 01:02:17,400 --> 01:02:19,320 Você se diverte, certo? 808 01:02:19,880 --> 01:02:22,880 Ele acha divertido ter vindo. para esta cidade? 809 01:02:58,400 --> 01:03:00,360 Onde você está indo? 810 01:03:00,400 --> 01:03:02,880 -Para a rodoviária. 811 01:03:02,920 --> 01:03:04,800 Estou indo para Múrcia. 812 01:03:06,440 --> 01:03:07,640 -Subir. 813 01:03:11,040 --> 01:03:12,040 Subir. 814 01:03:35,720 --> 01:03:39,200 Seu infeliz irmão Ele deixou você perdido, não foi? 815 01:03:41,760 --> 01:03:44,520 Claro, isso leva muito bom com garotas brancas, 816 01:03:44,560 --> 01:03:47,440 mas para aqueles de sua família 817 01:03:47,480 --> 01:03:50,840 Que bastardo é esse. 818 01:03:54,640 --> 01:03:56,960 Você tem dinheiro para o ônibus? 819 01:03:57,000 --> 01:03:58,040 -Não. 820 01:03:58,880 --> 01:04:02,800 -E o que você pretende fazer? -Peça na estação, suponho. 821 01:04:04,440 --> 01:04:07,480 -Eu posso te deixar. 822 01:04:10,600 --> 01:04:12,320 -Obrigado. 823 01:04:14,360 --> 01:04:17,840 -Você vê como não é tão difícil me entender? 824 01:04:36,360 --> 01:04:38,120 -Para onde vamos? 825 01:04:39,000 --> 01:04:40,760 -Te contar um segredo? 826 01:04:41,520 --> 01:04:44,000 Eu amo morenas como você. 827 01:04:45,440 --> 01:04:46,760 -Não! 828 01:04:46,800 --> 01:04:48,400 -Fique quieto. -Deixe-me! 829 01:04:48,440 --> 01:04:49,880 -Fique quieto! -Não! 830 01:04:50,480 --> 01:04:51,680 -Pacífico! 831 01:05:06,760 --> 01:05:10,080 -Ah! Por favor! (CHORAR) 832 01:05:17,360 --> 01:05:19,000 Socorro! 833 01:05:20,640 --> 01:05:22,120 Ajuda! 834 01:05:24,560 --> 01:05:26,160 Alívio! 835 01:05:27,120 --> 01:05:28,720 Alívio! 836 01:05:30,440 --> 01:05:33,760 -O que diabos aconteceu? -Foi culpa dela. 837 01:05:34,440 --> 01:05:37,960 Quase me matou. -Pacífico. Ei, acalme-se. 838 01:05:38,000 --> 01:05:40,880 -Não, fora. Você não! Fora! -Pacífico. 839 01:05:40,920 --> 01:05:44,600 Eu vou te levar para sair. -Não, saia daqui. Fora! Fora! 840 01:05:44,640 --> 01:05:47,400 -Espere. Decolar! Decolar! -Por favor! 841 01:05:47,440 --> 01:05:49,600 -Vai explodir! -Desistir! 842 01:05:49,640 --> 01:05:52,120 Pacífico. Vamos sair daqui agora. 843 01:05:52,160 --> 01:05:54,920 -Saia daqui! Fora! Fora! (CHORAR) 844 01:05:56,680 --> 01:05:58,320 Não vá! 845 01:05:58,360 --> 01:06:00,040 Me ajude! -Vai explodir. 846 01:06:00,080 --> 01:06:01,200 -Não! 847 01:06:02,360 --> 01:06:03,560 Volta! 848 01:06:04,040 --> 01:06:05,520 Por favor! 849 01:06:05,560 --> 01:06:07,280 Por favor! 850 01:06:08,080 --> 01:06:11,480 -Tudo vai ficar bem, ok? Vamos sair daqui agora. 851 01:06:11,520 --> 01:06:14,680 -Não, você não. Saia daqui! Fora! Fora! 852 01:06:14,720 --> 01:06:18,040 -Já. Espere. -Fora! Fora! 853 01:06:37,720 --> 01:06:39,800 Ah! -Agora, agora, agora. 854 01:06:41,560 --> 01:06:43,960 Vamos. Segure-se em mim. 855 01:06:44,000 --> 01:06:46,560 Vamos. Vamos. 856 01:07:25,040 --> 01:07:26,920 Mas onde você está indo? 857 01:09:53,360 --> 01:09:55,160 Sua corrente se soltou. 858 01:09:56,480 --> 01:09:58,000 Foi quebrado. 859 01:09:58,040 --> 01:09:59,440 Você sabe como colocar isso? 860 01:10:00,560 --> 01:10:03,880 Eu só sei andar de bicicleta. Deixe-me ajudá-lo. 861 01:10:12,120 --> 01:10:13,400 Está quebrado? 862 01:10:13,440 --> 01:10:15,000 Não, cara, não. 863 01:10:17,000 --> 01:10:19,320 Você é o mais velho dos Ruedas, certo? 864 01:10:19,960 --> 01:10:21,520 Meu... meu nome é Sergio. 865 01:10:22,840 --> 01:10:25,880 Mas não vou apertar sua mão, porque você os tem cheios de gordura 866 01:10:25,920 --> 01:10:27,520 e isso me deixa doente. 867 01:10:28,520 --> 01:10:32,320 Ei, você vai ficar com medo com o que aconteceu outro dia 868 01:10:32,360 --> 01:10:33,840 em sua fazenda. 869 01:10:34,320 --> 01:10:36,760 Sim. Ainhoa ​​​​morreu. 870 01:10:38,920 --> 01:10:40,400 Você era amigo dela? 871 01:10:41,280 --> 01:10:42,280 Sim. 872 01:10:42,800 --> 01:10:45,640 Eu era amigo dela, Mas ela não era minha amiga. 873 01:10:45,680 --> 01:10:47,480 Então? Como você fez isso? 874 01:10:48,480 --> 01:10:52,000 Não sei. Você ainda tem muito? Não, está quase lá. 875 01:10:53,840 --> 01:10:56,320 Você não viu nada naquela noite Isso aconteceu, certo? 876 01:10:57,280 --> 01:10:59,800 Não. Eu não fiz isso. 877 01:11:00,640 --> 01:11:03,000 Eu não fiz isso. Eu sei, cara, eu sei. 878 01:11:03,040 --> 01:11:04,680 Eu não fiz isso. 879 01:11:09,160 --> 01:11:13,040 E como você sabe? Porque sou o chefe da polícia. 880 01:11:13,080 --> 01:11:15,760 Temos satélites, radares. Nós sabemos tudo. 881 01:11:22,320 --> 01:11:25,440 Você tem satélites no espaço? Sim. 882 01:11:26,960 --> 01:11:29,920 Então, você sabe que eu não fiz isso, se você tiver satélites. 883 01:11:30,600 --> 01:11:31,840 Claro. 884 01:11:32,760 --> 01:11:38,000 Você não fez isso, mas a outra coisa? O outro sim. 885 01:11:38,040 --> 01:11:40,320 Para ver épsilon. Épsilon? 886 01:11:40,360 --> 01:11:42,760 Épsilon, a estrela. Que sempre há muita luz 887 01:11:42,800 --> 01:11:45,280 na cidade e você não pode vê-los as estrelas. 888 01:11:45,320 --> 01:11:48,800 Então? Sobre o que...? Quebrei o transformador da cidade. 889 01:11:48,840 --> 01:11:50,520 Para a luz se apagar. 890 01:11:51,760 --> 01:11:53,720 Mas não diga nada, que então me repreende. 891 01:11:53,760 --> 01:11:55,880 Não estou dizendo nada, não se preocupe. Não diga isso. 892 01:11:55,920 --> 01:11:58,360 Eu não vou dizer nada. OK. 893 01:12:00,680 --> 01:12:03,200 E como você sabia que dia e que horas você teve que fazer isso? 894 01:12:03,240 --> 01:12:07,040 ver a estrela? Alguém te contou? 895 01:12:07,560 --> 01:12:08,840 Agneska. 896 01:12:09,560 --> 01:12:12,360 Você ainda tem muito? Não. É isso, olha. 897 01:12:12,400 --> 01:12:14,400 Já está consertado? Está consertado. 898 01:12:14,440 --> 01:12:17,240 Sérgio! Sérgio! Saia daqui! 899 01:12:17,280 --> 01:12:19,280 -Ele está me ajudando a consertar a corrente. 900 01:12:19,320 --> 01:12:21,480 -Espere por mim em casa, vamos. -Eu tive... 901 01:12:21,520 --> 01:12:23,320 -Vá para casa, Sérgio. 902 01:12:23,360 --> 01:12:25,960 Vamos. -A corrente havia se soltado. 903 01:12:28,000 --> 01:12:30,720 -Você não pode fazer isso, hein? Você não pode questioná-lo. 904 01:12:30,760 --> 01:12:33,320 Acalmar. Eu estava apenas colocando a corrente nele. 905 01:12:34,960 --> 01:12:37,360 Obrigado. Adeus, Sérgio. 906 01:12:37,400 --> 01:12:38,720 Bye Bye. 907 01:14:26,680 --> 01:14:29,120 Não temos cena de crime. Sem testemunhas ou motivo. 908 01:14:29,160 --> 01:14:30,240 Não temos merda nenhuma. 909 01:14:30,280 --> 01:14:33,240 -Sargento. Ele tem um Lada branco na garagem. 910 01:14:33,280 --> 01:14:35,800 Posso dar uma olhada? Claro que não. 911 01:14:35,840 --> 01:14:38,560 É melhor você vir comigo para o post e vamos conversar por lá. 912 01:14:39,400 --> 01:14:41,440 Eu acho que você já sabe que eu relatei a ele. 913 01:14:41,480 --> 01:14:43,920 E eu acho que você já sabe Eu farei qualquer coisa 914 01:14:43,960 --> 01:14:45,080 para proteger Marta. 915 01:14:45,120 --> 01:14:47,800 Irmão de Lola. Anfitriões! 916 01:14:50,320 --> 01:14:53,040 Você acabou de quebrar uma janela roubar algumas botas. 917 01:14:53,080 --> 01:14:54,160 Você tem tempo? 918 01:14:54,200 --> 01:14:57,040 Vou denunciar você por trancar meu filho em uma masmorra. 919 01:14:57,080 --> 01:14:58,120 Você não ama ninguém. 920 01:15:05,440 --> 01:15:07,320 Pacífico. Olhar. 921 01:15:11,160 --> 01:15:12,520 Afaste-se da minha irmã! 922 01:15:12,560 --> 01:15:14,560 Se eu te ver perto da minha irmã, Eu vou matar você. 923 01:15:14,600 --> 01:15:16,520 Traidor! Para o seu sangue! Leve embora. 924 01:15:17,560 --> 01:15:19,000 (Agitação) 925 01:15:25,720 --> 01:15:27,040 Traidor! 926 01:15:27,080 --> 01:15:29,200 OK! OK! 927 01:15:30,040 --> 01:15:31,720 Droga, Fara. 928 01:15:31,760 --> 01:15:33,960 Por que me sinto assim com você?